노래 부르리

   나의 시구를 남이 모른다 해도

   만족스런 노래를 부르자

   남이 알아주지 않아도 화를 내지 않으면 또한 군자가 아닌가 1)

   대장부 길은 지금부터 시작이다

   내 노래를 남이 부르지 않더라도

   내 죽어서도 노래하리라

   내 시가 남을 놀래키지 못 한다면 죽어서도 쉬지 않으리 2)

   대장부 길은 지금부터 시작이다.

     * 1) 논어의 구절

        2) 두보의 시구