저 험한 거리를 향하여 > 번역시 연구 - 이종우의시세계의 방문하여 주셔서 감사합니다

Toward that rough road 저 험한 거리를 향하여

When all my body swings 바람같이 온 몸이
Like the wind 흔들릴 때

I'll step out to the streets fulling of earth-dusts 저 흙먼지 이는 거리로 나가
And open my eyes. 눈을 뜨리라.

Worried about tomorrow, 내일에 애태우고
And staggering today 오늘 멈칫거리는
Me like the wind, 바람같은 나여,

In the middle of me 나의 한가운데
Is dead enlightening this world the flame 누리 밝힐 불꽃은 죽었는가.

Tread on the wind 바람을 딛고
And keep your body steady 몸을 가누라
In the rough road. 이 험한 거리에서.