그대들의 해맑은 웃음 속에

그대들의 해맑은 웃음속에
그대들의 미래의 꽃을 피게 하라.
아침 새맑은 교정 가운데에
늘 솟아오르는 마음의 샘을 파게 하라.

그대들의 해맑은 웃음속에
그대들의 방황과 불안(不安)의 씨를 뿌리고
지나간 더러움의 때를 벗고,
저 찌든<현실>을 바로 보게 하라.

그대들의 해맑은 웃음속에
그대들의 신념의 불꽃이 빛나도록
하루의 시작 그리고 마무리의 순간을
두 손 부여잡고 아끼도록 하라.

그대들의 해맑은 웃음속에
그대들의 중심(中心)이 살게 하라.
저 산(山)의 깊이를 닮고
저 강(江)의 흐름을 담으면서

그대들의 해맑은 웃음속에
그대들의 끈기있는 열정을 담아,
인내와 용기(勇氣)의 힘을 배우며
성실한 눈동자의 빛을 세우라.

그대들의 해맑은 웃음속에
그대들의 모든 지나침을 머무르게 하고,
그대들의 깊은 내면에
늘 안으로 자라는 숲을 키우라.


그대들의 해맑은 웃음속에
그대들의 지혜를 밝힐지니
고난은 깊고 사랑은 짧음을 알게 하는
신실(信實)의 향(香)을 피우라.


In really clear smile of yours

In really clear smiles of yours
do bloom yours flower of future
in the middle of schoolyard early in the morning
do dig spring of mind always spring.


In really clear smiles of yours
scatter the seeds of your wander and anxiety
and take off the dirty of yesterday,
do see straightly that tainted .


In really clear smiles of yours
do brightly the conviction flame-fires of yours
the start of day and moment of finishes
do spare with grabbing two hands


In really clear smiles of yours
do be live the main mind of yours
assembling the depth of that mountains
do full with the stream of that rivers.


In really clear smiles of yours
put the constant passions of yours,
study the power of endurances and courages
and set up the shine of integral eye-lights.



In really clear smiles of yours
stay here at all desires of yours
and at the deep inside of yours
do be bear the forest always growing into minds


In really clear smiles of yours
enlighten the wisdom of yours
do bloom the sincere perfumes
seeing that suffering is deep and love is short.