이 산 저 산 넘으며

남편은 이 산만 넘자고
애인은 저 산을 넘어 보라고
주님은 이 산도 저 산도 다 넘으라고

나는 산을 넘어 갑니다
남편은 이 산까지 따라오고
애인은 저 산까지 따라오고

험한 산 고비에서
무서운 밤길에서
고통의 터널에서

자연을 통해 인생을 배우고
만난 동행자에게 삶을 배우고
죽음의 고비에서 생명을 느낍니다.

몇 고비만 더 넘으면 될 계곡에서
하늘에 달려있는 봉우리를 봅니다
손짓하는 손에는 붉은 장미꽃 한 송이가

산을 오르렵니다
계곡을 즐기렵니다
결국 혼자인 인생길에 내 님과 동행합니다.


Going over this and that mountain

Poem Ham young sook
Trans. Lee jong woo

Husband go over only this mountain
and lover said you go over that mountain
and Lord said you go over all this and that mountain

I go over the mountain
up to this mountain husband follow me
up to that mountain lover follow me

In the crisis of rough mountain
in the terrible night road
in the tunnel of pain

Through the nature I study the life
and to the traveler together study the live
and feel the Live in the crest of death

In the valley I had to go over only several crisis
I see the mountain peak hanging up the heaven
there's a red rose using sign by hand

I wish to climb the mountain
I enjoy the valley
in my lonely life way at last travel together with my lover